This substantial addition to a modest pavilion-like dwelling is embedded within the hillside, behind a simple masonry wall